Generating charts from accessible data tables and vice versa using the Google Charts API
This is why I wrote a small script that converts data tables to charts using the API and a wee bit of JavaScript.
Check out the demo page and download the script with the demo page and CSS to have a go with it yourself. Of course, all is licensed creative commons, so go nuts.